每年的三月下旬到四月初
在日本全國各地
不約而同地有一種共同的話題
那就是~
你去賞櫻了嗎?
推開窗就能看見櫻花林
是搬來這裡之後第一年才知道的風景
從含苞待放到花開八成
滿開到凋零
小徑下的我
全收藏在眼底
大樓陽台上天天都少不了曬棉被的人家
唯有櫻花祭熬不過春季
不求遠
我總愛在這裏數著花
迎著一場又一場的櫻花雨
破曉前的微風細雨
梨花帶淚的花容
引人愛憐
時機成熟了
傾力熱情綻放
究竟要有多少愁
一夜之間白了頭
櫻花期約七天至十天
她用自己的方式報到人間
也用自己的方式眷戀春泥
也許粉蝶飛舞
也許一朵葬土
花無日日紅
短暫的紅顏
將化為塵土散盡
櫻色 舞うころ 櫻花紛飛時
私はひとリ 我獨自一人
押さえきれぬ胸に 帶著難以按耐的心情
立ち盡くしてた 始終佇立著
若葉色 萌ゆれば 當嫩葉的顏色 綻放
想いあふれて 思緒便開始翻騰
すべてを見失い 迷失了一切
あなたへ流れた 流向你身邊
枯葉色 染めてく 當枯葉的顏色 渲染
あなたのとなリ 在你身邊
愛へと變わるの 都變成了愛
どうか木々たちだけは 只願環繞著我們的樹群哪
この想いを守って 守護我這個心願
もう一度だけふたリの上で 能夠再一次對著我們
そっと葉を搖らして 輕輕的灑下落葉
やがて季節はふたリを 很快的季節就會帶著我們
どこへ運んでゆくの 漂流到其他地方
ただひとつだけ 確かな今を 只願我能確實的
そっと抱きしめていた 靜靜擁抱住當下
雪化粧 まとえば 當雪的顏色覆蓋大地
想いはぐれて 就連思緒也會迷惘
足跡も消してく 足跡都消失
音無きいたずら 像是無聲的惡作劇
どうか木々たちだけは 只願環繞著我們的樹群哪
この想いを守って 守護我這個心願
「永遠」の中ふたリとどめて 讓停留在「永遠」當中的我倆
ここに生き續けて 永永遠遠在一起
めぐる木々たちだけが 只有環繞在身邊的樹群
ふたリを見ていたの 凝視著我倆
ひとところにはとどまれないと 同時告訴我們
そっとおしえながら 人生是不會停留在某段時光的
櫻色 舞うころ 櫻花紛飛時
私はひとリ 我獨自一人
あなたへの想いを 懷抱著對你的思念
かみしめたまま 反覆低吟
往車站方面有一條櫻花並木
連日小雨殘花落辦
始終等不到放晴
如果你願意讓我帶著你
看櫻花開滿了大街小巷
在櫻花紛飛時
迎著風捕櫻去
